1 00:00:14,940 --> 00:00:15,916 Merhaba çavuş. 2 00:00:15,940 --> 00:00:17,286 Elinde ne var? 3 00:00:17,310 --> 00:00:18,986 Fail metroda bir adama saldırdı. 4 00:00:19,010 --> 00:00:20,356 enayi tam suratına yumruk attı. 5 00:00:20,380 --> 00:00:22,426 Onu ağır saldırı suçundan suçlamak istiyorum. 6 00:00:22,450 --> 00:00:24,166 Ağır saldırı mı? 7 00:00:24,190 --> 00:00:25,966 Yaralanmalar nelerdi? 8 00:00:25,990 --> 00:00:27,620 Adamın gözünü morardı. 9 00:00:30,490 --> 00:00:31,806 Bu çocuk hâlâ lisede mi? 10 00:00:31,830 --> 00:00:33,230 O bir yetişkin. 11 00:00:34,330 --> 00:00:35,776 bunu çalıyorum bir kabahate kadar. 12 00:00:35,800 --> 00:00:38,476 Ne? Ama tam olarak bu 13 00:00:38,500 --> 00:00:40,416 patron bizden istedi üzerine gitmeye başlayın. 14 00:00:40,440 --> 00:00:42,016 Gençler arasında kavga mı var? 15 00:00:42,040 --> 00:00:44,616 Tamamen yabancı birine çarptı kendi işine bakmak. 16 00:00:44,640 --> 00:00:46,556 Üstelik sabıkası da var. 17 00:00:46,580 --> 00:00:48,116 Memur bey size emrediyorum 18 00:00:48,140 --> 00:00:49,910 onu kabahatli saldırı ile suçlayın. 19 00:00:51,410 --> 00:00:53,826 Biliyorsunuz bu benim üçüncü tutuklanışım. 20 00:00:53,850 --> 00:00:55,980 son iki hafta içinde ki sen düşürdün. 21 00:00:56,090 --> 00:00:57,526 Sana bir şey mi yaptım? 22 00:00:57,550 --> 00:00:58,826 Kişisel bir şey değil. 23 00:00:58,850 --> 00:00:59,996 Kesinlikle öyle görünüyor. 24 00:01:00,020 --> 00:01:02,166 Eğer bir problemin varsa, bunu ortakla halledin. 25 00:01:02,190 --> 00:01:03,866 Yapacağım. 26 00:01:03,890 --> 00:01:05,730 Bu öneri için teşekkürler. 27 00:01:22,610 --> 00:01:24,626 Vur. 28 00:01:24,650 --> 00:01:26,626 Polis! 29 00:01:30,790 --> 00:01:32,310 Ellerini tut onları nerede görebiliriz! 30 00:01:37,990 --> 00:01:40,630 Dur! 31 00:01:43,330 --> 00:01:45,276 Kolay, kolay. 32 00:01:45,300 --> 00:01:46,876 Evet? Eller arkanda. 33 00:01:46,900 --> 00:01:48,516 Hiçbir şey yapmadım. 34 00:01:48,540 --> 00:01:49,886 Evet? O halde neden koşuyorsun? 35 00:01:49,910 --> 00:01:52,186 Hadi dostum, lütfen. Bırak beni. 36 00:01:52,210 --> 00:01:54,056 Ben kötü adamlardan biri değilim. 37 00:01:54,080 --> 00:01:55,186 Bu doğru mu? 38 00:01:55,210 --> 00:01:56,650 Ben sizden biriyim. 39 00:01:59,680 --> 00:02:01,026 İşte misin? 40 00:02:01,050 --> 00:02:03,566 Hayır, tam olarak değil. Ben bir muhbirim. 41 00:02:03,590 --> 00:02:04,766 Kayınbiraderim polis. 42 00:02:04,790 --> 00:02:06,660 için çalışıyorum o. Onun adı ne? 43 00:02:10,190 --> 00:02:11,666 Anthony. 44 00:02:11,690 --> 00:02:12,936 Hey, Erin'i mi arıyorsun? 45 00:02:12,960 --> 00:02:14,606 Aslında sen. 46 00:02:14,630 --> 00:02:16,406 Billy Berlinger adında birini tanıyor musun? 47 00:02:16,430 --> 00:02:19,916 Evet, eski karımın kardeşim. Peki ya ona? 48 00:02:19,940 --> 00:02:22,586 Ekibim bir konuyu araştırıyor bir dizi kumar operasyonu 49 00:02:22,610 --> 00:02:23,986 scalino suç ailesi tarafından yönetiliyor. 50 00:02:24,010 --> 00:02:26,416 Şurada çalışıyordu: biri onun senin ci'n olduğunu söylüyor. 51 00:02:26,440 --> 00:02:27,886 Onu tutukladın mı? 52 00:02:27,910 --> 00:02:29,056 Evet. 53 00:02:29,080 --> 00:02:30,126 Evet, bırak gitsin. 54 00:02:30,150 --> 00:02:31,356 O sana gerçeği söylüyor. 55 00:02:31,380 --> 00:02:33,520 Harika, artık onu kullanabilirim bu adamları alt etmek için. 56 00:02:34,880 --> 00:02:36,966 Takip ettiğim kendi açım var. 57 00:02:36,990 --> 00:02:39,026 Buradan alacağım. 58 00:02:39,050 --> 00:02:41,236 Peki, hadi havuzumuzu oluşturalım kaynaklar, birlikte çalışın. 59 00:02:41,260 --> 00:02:43,236 Olmayacak. 60 00:02:46,530 --> 00:02:48,500 Üzgünüm dostum. 61 00:02:50,130 --> 00:02:51,476 Kız kardeşinle tanışmam lazım. 62 00:02:51,500 --> 00:02:52,846 ve seninle konuşmak güzeldi. 63 00:02:52,870 --> 00:02:54,616 Peki, seninle yürüyeceğim bakalım ne düşünüyor. 64 00:02:54,640 --> 00:02:55,676 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 65 00:02:55,700 --> 00:02:57,510 Bu kötü bir fikir. Neden? 66 00:02:58,640 --> 00:03:00,656 Maaş notunun altında. 67 00:03:00,680 --> 00:03:02,950 Scalino suçu aile? Öyle düşünmüyorum. 68 00:03:05,610 --> 00:03:08,296 Senin olduğunu bilmiyor bu adamları mı araştırıyorsunuz? 69 00:03:10,090 --> 00:03:11,626 Tam olarak değil. 70 00:03:11,650 --> 00:03:12,960 Neden bunu ondan saklıyorsun? 71 00:03:13,990 --> 00:03:16,466 Bakın, Billy büyük bir kumar borcu biriktirdi. 72 00:03:16,490 --> 00:03:18,936 için çalışmaya başladı Scalinos bunu ödeyecek. 73 00:03:18,960 --> 00:03:22,676 Evet? Daha önce derinlere inmiştim yardım için bana geldi. 74 00:03:22,700 --> 00:03:24,476 Yani onu ci olarak kaydettin 75 00:03:24,500 --> 00:03:26,446 tutuklamak yerine ona söylemeden. 76 00:03:26,470 --> 00:03:27,676 Her şey tahtanın üstünde. 77 00:03:27,700 --> 00:03:30,616 Eski sevgilimin erkek kardeşi. 78 00:03:30,640 --> 00:03:31,786 Ortalıkta dolaşmamasını tercih ederim 79 00:03:31,810 --> 00:03:33,916 özellikle de Erin'e. Capisce mi? 80 00:03:33,940 --> 00:03:35,456 Kız kardeşime yalan söylememi mi istiyorsun? 81 00:03:35,480 --> 00:03:37,426 Tam olarak yalan değil. 82 00:03:37,450 --> 00:03:39,526 İzin verin araştırmamda Billy'yi kullanayım. 83 00:03:39,550 --> 00:03:41,756 ya da bu konuyu onunla halletmem lazım. Hadi. 84 00:03:41,780 --> 00:03:43,020 Capisce mi? 85 00:03:49,660 --> 00:03:51,406 Ve sonra Manhattan'ın güneyi var 86 00:03:51,430 --> 00:03:53,736 compstat için geliyor hafta sonu sonu. 87 00:03:53,760 --> 00:03:55,036 İşte bu kadar patron. 88 00:03:55,060 --> 00:03:59,046 Belediye başkanının detayına ilişkin bu rapor... 89 00:03:59,070 --> 00:04:01,916 Doğru, doğru. Neredeyse unutuyordum. 90 00:04:01,940 --> 00:04:05,786 Collins ve diabaldo ayrıntıdan emekli oluyorlar, 91 00:04:05,810 --> 00:04:08,040 ve Kaptan Jaffe şimdiden değiştirilmesini onayladı. 92 00:04:10,980 --> 00:04:14,226 İçlerinden biri memur Brian Baker. 93 00:04:14,250 --> 00:04:15,720 Evet efendim. 94 00:04:17,220 --> 00:04:19,226 Bu nereden çıktı? 95 00:04:19,250 --> 00:04:23,760 Abigail bu konuyu gündeme getirdi. 96 00:04:25,190 --> 00:04:26,676 Ama hiçbir şey olmuyor, değil mi? 97 00:04:26,700 --> 00:04:28,376 Hayır, hiçbir şey. 98 00:04:28,400 --> 00:04:30,830 Bu sadece bir detayın konumu. 99 00:04:32,100 --> 00:04:33,916 Adımı mı kullanıyorsun? 100 00:04:33,940 --> 00:04:35,140 Hayır. 101 00:04:36,440 --> 00:04:39,316 Bu ofisteki pozisyonunuzu kullandınız mı? 102 00:04:39,340 --> 00:04:40,916 ona kancayı takmak için mi? 103 00:04:40,940 --> 00:04:44,486 Patron, ben sözleşmeli bir adamım. 104 00:04:44,510 --> 00:04:47,556 İyi bir polisin yardıma ihtiyacı var, ben de onlara yardım ediyorum. 105 00:04:47,580 --> 00:04:50,320 Ve bu Abigail'in kocası. 106 00:04:52,420 --> 00:04:55,266 Optik konusunu hiç düşündün mü? 107 00:04:55,290 --> 00:04:56,766 Aslında bunun çok da önemli bir şey olduğunu düşünmemiştim. 108 00:04:56,790 --> 00:04:58,706 Peki o zaman neden etrafıma dolandın? 109 00:04:58,730 --> 00:05:01,036 Peki, düşünmedim dahil olmak isterdin 110 00:05:01,060 --> 00:05:02,606 personel konularında. 111 00:05:02,630 --> 00:05:04,970 Evet, doğru. 112 00:05:08,370 --> 00:05:10,810 Abigail bununla bana gelmeliydi. 113 00:05:13,780 --> 00:05:16,580 senin için bu kadar önemli olan ne bana telefonda söyleyemedin mi? 114 00:05:17,750 --> 00:05:19,010 Oturmak. 115 00:05:20,280 --> 00:05:21,620 Tamam aşkım. 116 00:05:23,320 --> 00:05:25,326 Kim öldü? 117 00:05:26,690 --> 00:05:28,766 Çok kızacaksın. 118 00:05:28,790 --> 00:05:32,360 bir pazarlık yapmak zorunda kaldım erken tahliye. Kimin için? 119 00:05:33,360 --> 00:05:35,160 Sam Evans. 120 00:05:37,630 --> 00:05:39,946 İhtiyacımız olan bilgiye sahipti. 121 00:05:39,970 --> 00:05:42,276 bize cinayetle ilgili bir çete üyesi buldu. 122 00:05:42,300 --> 00:05:44,716 eğer o olursa umurumda değil sana şeytanın kendisini verdi, 123 00:05:44,740 --> 00:05:46,786 bu adam bir seri katil. 124 00:05:46,810 --> 00:05:48,486 Onu sadece tanık tehdidiyle yakaladın. 125 00:05:48,510 --> 00:05:50,726 ve iki ayı vardı cezasına kaldı. 126 00:05:50,750 --> 00:05:51,956 Ne yapmam gerekiyordu? 127 00:05:51,980 --> 00:05:53,326 Bir dakika bekle 128 00:05:53,350 --> 00:05:55,756 zaten müzakere ettiniz mi? Bitti mi? 129 00:05:55,780 --> 00:05:57,266 sana daha önce söylerdim 130 00:05:57,290 --> 00:05:58,926 ancak bilgi zamana duyarlıydı, 131 00:05:58,950 --> 00:06:00,196 yani evet, hızlı hareket etmem gerekiyordu. 132 00:06:00,220 --> 00:06:02,806 Bu adam peşinden gitti Baez ve kızı. 133 00:06:02,830 --> 00:06:06,206 Biliyorum ve biliyorum ikisine de önem veriyorsun. 134 00:06:06,230 --> 00:06:07,376 O zaman ona nasıl izin verebildin? 135 00:06:07,400 --> 00:06:09,276 sokağa mı döndün? 136 00:06:09,300 --> 00:06:11,946 İyi bir takastı Danny. 137 00:06:11,970 --> 00:06:14,316 Ticaret mi? 138 00:06:14,340 --> 00:06:15,846 Bu adam en son dışarı çıktığında, 139 00:06:15,870 --> 00:06:17,416 neredeyse onu kırıyordu. 140 00:06:17,440 --> 00:06:18,816 Onu öldürecekti. 141 00:06:18,840 --> 00:06:20,580 Şimdi onu durdurduğuma pişmanım. 142 00:06:22,040 --> 00:06:23,686 Salıverilmesi ne zaman? 143 00:06:25,050 --> 00:06:27,020 Bu sabah serbest bırakıldı. 144 00:07:03,620 --> 00:07:04,926 Hey. 145 00:07:04,950 --> 00:07:06,666 Takımdan çantanı getirdim. 146 00:07:06,690 --> 00:07:08,366 Bunu getirmene gerçekten gerek yoktu. 147 00:07:08,390 --> 00:07:09,766 Sabah alabilirdim. 148 00:07:09,790 --> 00:07:11,366 Muhtemelen kullanabileceğini düşündüm. 149 00:07:11,390 --> 00:07:12,390 Teşekkürler. 150 00:07:12,500 --> 00:07:14,306 Evet. 151 00:07:14,330 --> 00:07:16,360 Akşam yemeğinde bize katılmak ister misin? 152 00:07:16,470 --> 00:07:17,806 Makarna yaptım. 153 00:07:17,830 --> 00:07:19,676 Katlanmak zorunda kalacaksın Ama Elena şarkı söylüyor. 154 00:07:19,700 --> 00:07:22,840 Çok gürültülü ama çok tatlı. 155 00:07:23,840 --> 00:07:25,916 Belki de sadece 156 00:07:25,940 --> 00:07:27,816 onunla akşam yemeği yeriz, ve yağmur kontrolü yapacağım 157 00:07:27,840 --> 00:07:29,116 ve bunu başka bir zaman yap. 158 00:07:29,140 --> 00:07:31,510 Dosyada ne var? 159 00:07:34,250 --> 00:07:37,196 Bu eski bir dava patron bakmamı istedi. 160 00:07:37,220 --> 00:07:39,626 Yeni bir bakış açısına ihtiyacı olabileceğini söyledi, bu yüzden 161 00:07:39,650 --> 00:07:40,836 Gönüllü oldum. 162 00:07:40,860 --> 00:07:42,366 Peki, bu çok hoş. Evet. 163 00:07:42,390 --> 00:07:44,306 Takımda seni parlak ve erken görüyor musun? 164 00:07:44,330 --> 00:07:45,606 Görüşürüz. 165 00:07:45,630 --> 00:07:46,930 Tamam aşkım. İyi geceler. 166 00:08:07,520 --> 00:08:08,680 Çok uyudun mu? 167 00:08:09,690 --> 00:08:11,520 Hayır. 168 00:08:19,130 --> 00:08:20,906 Bana neler olduğunu anlatmak ister misin? 169 00:08:20,930 --> 00:08:22,610 oturuyordun bütün gece evimde. 170 00:08:23,900 --> 00:08:26,576 Sam Evans serbest bırakıldı dün hapishaneden. 171 00:08:26,600 --> 00:08:28,546 Bu bir şaka, değil mi? 172 00:08:28,570 --> 00:08:30,586 Hayır. 173 00:08:30,610 --> 00:08:32,086 Neden bana söylemedin? 174 00:08:32,110 --> 00:08:34,756 Dün gece sana şunu söylemeye geldim... 175 00:08:34,780 --> 00:08:36,056 Ama sen Elena'yla çok mutlu görünüyordun. 176 00:08:36,080 --> 00:08:37,456 sana vermek istedim bir barış gecesi daha. 177 00:08:37,480 --> 00:08:40,526 Ya dün gece onun için gelseydi? 178 00:08:40,550 --> 00:08:42,796 ve ben sadece oturuyorum orada, tamamen hazırlıksız. 179 00:08:42,820 --> 00:08:44,396 İşte bu yüzden burada oturuyorum. 180 00:08:44,420 --> 00:08:45,966 Ne oluyor Danny? 181 00:08:45,990 --> 00:08:48,236 Bu sabah sana söylemeyi planlamıştım. 182 00:08:48,260 --> 00:08:49,396 Nerede kalıyor? 183 00:08:49,420 --> 00:08:51,690 Geçen seferkiyle aynı yer, annesininki. 184 00:08:52,660 --> 00:08:53,776 Nereye gidiyorsun? 185 00:08:53,800 --> 00:08:55,436 Elena'yı güvenli bir yere götüreceğim. 186 00:08:55,460 --> 00:08:56,906 ve sonra onu ziyarete gideceğim. 187 00:08:56,930 --> 00:08:57,946 Onunla ilgili elimizde hiçbir şey yok. 188 00:08:57,970 --> 00:08:59,000 Seni asla durdurmaz. 189 00:09:00,570 --> 00:09:04,016 Tamam, yeterince adil. 190 00:09:04,040 --> 00:09:05,770 Ama akıllı olmamız gerekiyor. 191 00:09:08,080 --> 00:09:10,226 Bu adamı neredeyse öldürüyordun. 192 00:09:11,650 --> 00:09:13,420 Yapmalıydım. 193 00:09:20,460 --> 00:09:21,636 Kaptan, bir saniyeniz var mı? 194 00:09:21,660 --> 00:09:23,190 Evet, ne oldu Janko? 195 00:09:25,790 --> 00:09:28,036 İspiyoncu olmak istemiyorum 196 00:09:28,060 --> 00:09:29,946 ama beni koruyan bir çavuşum var 197 00:09:29,970 --> 00:09:32,306 her şeyimi yıkıyorum son iki haftadır tutuklanıyor. 198 00:09:32,330 --> 00:09:33,316 DSÖ? 199 00:09:33,340 --> 00:09:34,646 Çavuş taş. 200 00:09:34,670 --> 00:09:37,316 Peki öyle dedi onlara imza attın. 201 00:09:37,340 --> 00:09:38,946 Onun kararına güveniyorum. 202 00:09:38,970 --> 00:09:40,456 Peki sen benimkine güveniyor musun? 203 00:09:40,480 --> 00:09:41,586 Evet. 204 00:09:41,610 --> 00:09:42,956 O zaman biliyorsun asla yapmayacağım 205 00:09:42,980 --> 00:09:44,786 sırf kendimi tatmin etmek için her türlü suçlamayı şişiririm 206 00:09:44,810 --> 00:09:46,026 daha iyi görün. 207 00:09:46,050 --> 00:09:48,596 Hayır ama bazen memurlar 208 00:09:48,620 --> 00:09:49,966 Aksiyona çok yakın ve 209 00:09:49,990 --> 00:09:51,766 daha soğuk kafalar daha net görebilir. 210 00:09:51,790 --> 00:09:54,520 Sanki o sadece bunu bir hevesle değiştirmek. 211 00:09:55,520 --> 00:09:57,166 Bunu yapmazdı. 212 00:09:57,190 --> 00:10:00,106 bundan oldukça eminim tam olarak ne yaptığını. 213 00:10:00,130 --> 00:10:01,806 O senin amirin. 214 00:10:01,830 --> 00:10:04,246 Detayları siz veriyorsunuz, suçu sınıflandırıyor. 215 00:10:04,270 --> 00:10:05,506 Hikayenin sonu. 216 00:10:05,530 --> 00:10:08,076 En azından alabilir misin? Tutuklamalara bir bakın? 217 00:10:08,100 --> 00:10:10,586 Compstat'ım geliyor. 218 00:10:10,610 --> 00:10:11,716 Patron... tamam 219 00:10:11,740 --> 00:10:14,916 Janko, Stone benim en iyi adamlarımdan biridir. 220 00:10:14,940 --> 00:10:17,026 duymak istemiyorum onun hakkında daha fazla şey 221 00:10:17,050 --> 00:10:18,656 ya da tasmalarınız hakkında. Beni anladın mı? 222 00:10:18,680 --> 00:10:20,880 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 223 00:10:25,290 --> 00:10:27,436 Anthony, sonunda. 224 00:10:27,460 --> 00:10:29,196 Bunları anlatmaya devam ediyorum arkadaşlar ben onların tarafındayım 225 00:10:29,220 --> 00:10:30,806 ama bana inanmayacaklar. 226 00:10:30,830 --> 00:10:32,590 Nasılsın Billy? İyi. 227 00:10:32,700 --> 00:10:34,036 Seni görmek güzel. 228 00:10:34,060 --> 00:10:35,406 Bu hafta sonu Knicks'i izledin mi? 229 00:10:35,430 --> 00:10:37,246 Evet. Berbat. 230 00:10:37,270 --> 00:10:38,646 Bana bundan bahset. 231 00:10:38,670 --> 00:10:40,146 Onlara bahse girmedin, değil mi? 232 00:10:40,170 --> 00:10:42,816 Bundan vazgeçtim, sana söyledim. 233 00:10:42,840 --> 00:10:45,916 Ama eğer yapsaydım büyük kayıplar yaşardım. 234 00:10:45,940 --> 00:10:47,256 Son zamanlarda kız kardeşimle konuştun mu? 235 00:10:47,280 --> 00:10:49,386 Tam Sophia'yı elime aldığımda. 236 00:10:49,410 --> 00:10:51,186 Siz almalısınız bir ara akşam yemeği. Yetişmek. 237 00:10:51,210 --> 00:10:53,256 Hala senden bahsediyor her zaman, biliyorsun. 238 00:10:53,280 --> 00:10:54,896 Öyle mi? 239 00:10:54,920 --> 00:10:57,496 şuna odaklansak nasıl olur kumar operasyonu. 240 00:10:57,520 --> 00:10:59,650 İstihbarat bana bu işi Joe Scalino'nun yürüttüğünü söylüyor. 241 00:10:59,760 --> 00:11:00,936 Onu duydun mu? 242 00:11:00,960 --> 00:11:03,506 Joe scalino, Joe scalino. 243 00:11:03,530 --> 00:11:05,436 Hayır. Pek bir şey çağrıştırmıyor. 244 00:11:05,460 --> 00:11:07,706 Ortalama Joe ismine mi benziyor? 245 00:11:07,730 --> 00:11:09,276 Üzgünüm. 246 00:11:09,300 --> 00:11:11,306 Haydi, Billy. 247 00:11:11,330 --> 00:11:14,016 seni uzun zamandır tanıyorum yeter, bana yalan söyleyemezsin. 248 00:11:14,040 --> 00:11:16,570 Siz bize yardım edin, biz de size yardım edelim. 249 00:11:17,570 --> 00:11:20,316 Senin için gözlerimi açık tutacağımı söyledim. 250 00:11:20,340 --> 00:11:23,856 Ama ortalamanın peşinde Joe, bu bir ölüm cezası. 251 00:11:23,880 --> 00:11:25,386 O adamla dalga geçemezsin. 252 00:11:25,410 --> 00:11:27,326 Onunla uğraşmana ihtiyacımız yok. 253 00:11:27,350 --> 00:11:29,650 Sadece bize vermene ihtiyacım var bir konum, gerisini biz hallederiz. 254 00:11:39,900 --> 00:11:42,336 Caroline Evans mı? 255 00:11:42,360 --> 00:11:43,746 Ben Dedektif Baez. 256 00:11:43,770 --> 00:11:45,346 Dedektif Reagan'la zaten tanışmıştınız. 257 00:11:45,370 --> 00:11:46,746 Size nasıl yardım edebilirim? 258 00:11:46,770 --> 00:11:48,146 Sam burada mı? 259 00:11:48,170 --> 00:11:50,740 Mutfakta. İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 260 00:12:06,550 --> 00:12:09,590 Dedektifler. Burada ne yapıyorsun? 261 00:12:11,590 --> 00:12:14,106 Şartlı tahliyemi falan ihlal etmedim. 262 00:12:14,130 --> 00:12:15,406 Hayır, yapmadın. 263 00:12:15,430 --> 00:12:16,906 Ama biz sadece mahalledeydik. 264 00:12:16,930 --> 00:12:17,906 Check-in yapalım diye düşündüm. 265 00:12:17,930 --> 00:12:19,376 Sağlık kontrolü mü? 266 00:12:19,400 --> 00:12:20,616 Çok etkilendim. 267 00:12:20,640 --> 00:12:22,600 Ne oldun çıktığından beri? 268 00:12:23,910 --> 00:12:26,546 Çalışma programıma gittim. ve sonra buradaydım. 269 00:12:26,570 --> 00:12:28,040 Meditasyon yapıyorum. 270 00:12:29,140 --> 00:12:30,456 Meditasyon mu yapıyorsun? 271 00:12:30,480 --> 00:12:32,386 Bunu hapishanede üstlendim. 272 00:12:32,410 --> 00:12:35,296 Artık yeni bir adamsın, değil mi? 273 00:12:35,320 --> 00:12:36,680 Geçen sefer söylediğin gibi mi? 274 00:12:36,790 --> 00:12:39,096 Umarım öyledir. 275 00:12:39,120 --> 00:12:41,490 Artık bazı şeyleri daha farklı takdir ediyorum. 276 00:12:42,460 --> 00:12:43,936 Aile gibi. 277 00:12:43,960 --> 00:12:46,106 Yine kızımın yanına geldin. 278 00:12:46,130 --> 00:12:47,806 onun adını söyleyecek kadar 279 00:12:47,830 --> 00:12:49,306 Hapishaneye geri dönemeyeceksin. 280 00:12:49,330 --> 00:12:50,670 Kolay. 281 00:12:52,070 --> 00:12:54,016 Aslında annemden bahsediyordum. 282 00:12:54,040 --> 00:12:57,010 Herşeye rağmen hala benimle ilgileniyor. 283 00:12:58,370 --> 00:13:00,110 Bu nasıl bir bağışlama... 284 00:13:03,180 --> 00:13:04,626 O bir Aziz. 285 00:13:04,650 --> 00:13:06,980 Ama gerçekte kim olduğunu biliyoruz. 286 00:13:08,720 --> 00:13:11,526 İkiniz her zaman çok kızgınsınız. 287 00:13:11,550 --> 00:13:14,490 Belki denemelisin BT. Meditasyon yani. 288 00:13:17,160 --> 00:13:18,666 Özellikle sen. 289 00:13:18,690 --> 00:13:19,906 Ben? 290 00:13:19,930 --> 00:13:22,776 Peki anlıyorum Dedektif Baez'in öfkesi. 291 00:13:22,800 --> 00:13:24,306 Kızı için korkuyor. 292 00:13:24,330 --> 00:13:26,370 Ama sen... 293 00:13:27,900 --> 00:13:30,546 Sende de benim sahip olduğum öfkenin aynısı var. 294 00:13:30,570 --> 00:13:34,016 Sınırsız, demirlenmemiş, anlamsız ve amaçsız. 295 00:13:34,040 --> 00:13:36,380 Sen ve ben birbirimize hiç benzemiyoruz Sam. 296 00:13:39,080 --> 00:13:41,456 Buraya neden geldin? ne başarmayı mı umuyordun? 297 00:13:41,480 --> 00:13:42,780 Sadece bilmeni istedik 298 00:13:42,890 --> 00:13:45,696 izleyeceğimiz her hareketin. 299 00:13:45,720 --> 00:13:47,460 İyi. 300 00:13:49,520 --> 00:13:50,560 İyi. 301 00:14:02,840 --> 00:14:04,170 Bir dakikanızı alabilir miyim? 302 00:14:13,080 --> 00:14:14,820 Oturmak. 303 00:14:21,220 --> 00:14:24,260 Eminim Sid sana söylemiştir konuşmamız hakkında. 304 00:14:26,290 --> 00:14:28,600 Neden doğrudan bana gelmedin? 305 00:14:29,760 --> 00:14:31,806 Nedenini biliyorsun. 306 00:14:31,830 --> 00:14:34,176 Evet, cevabımı beğenmezsin. 307 00:14:34,200 --> 00:14:36,546 Sana geldim, Brian olurdu 308 00:14:36,570 --> 00:14:37,946 işi alma olasılığı daha da düşük 309 00:14:37,970 --> 00:14:40,016 normal kanallardan geçmekten daha iyidir. 310 00:14:40,040 --> 00:14:42,980 Sen onu da yapmadın. 311 00:14:44,080 --> 00:14:46,156 Yardım alıyordu Öfke sorunları için. 312 00:14:46,180 --> 00:14:47,450 Daha iyi oldu. 313 00:14:48,480 --> 00:14:50,566 Evet biliyorum. Arkadaşıyla konuştum. 314 00:14:50,590 --> 00:14:52,366 Ama önemli değil. 315 00:14:52,390 --> 00:14:55,596 Ne? Çalışmaya devam ediyor kendi başına karşılığını alacaktır. 316 00:14:55,620 --> 00:14:58,936 Dünya bu şekilde çalışmıyor. 317 00:14:58,960 --> 00:15:00,936 Bu olabilir. 318 00:15:00,960 --> 00:15:03,230 Senin için belki. 319 00:15:04,970 --> 00:15:07,116 Ama baban komiserdi. 320 00:15:07,140 --> 00:15:09,270 Bunu düşünmüyorsun sana ışık tuttu mu? 321 00:15:10,770 --> 00:15:14,710 Öncelikle Abigail, Bu işi istemedim. 322 00:15:15,780 --> 00:15:17,786 Ama demek istediğin noktayı anlıyorum. 323 00:15:17,810 --> 00:15:21,280 ve ailemin kim olduğu konusunda elimde değil. 324 00:15:25,320 --> 00:15:27,896 Tamam aşkım. 325 00:15:27,920 --> 00:15:30,836 Peki ya diğeri Bu işi isteyen polisler mi? 326 00:15:30,860 --> 00:15:34,236 Bunun onlar için adil olduğunu düşünüyorsun Brian'ın bir pp'de kancası mı var? 327 00:15:34,260 --> 00:15:35,830 Hayır. 328 00:15:37,830 --> 00:15:40,516 O bunu kazanmadı mı? bu işi istemek doğru mu? 329 00:15:40,540 --> 00:15:42,000 Değil mi? 330 00:15:43,010 --> 00:15:44,786 Sormadın. 331 00:15:44,810 --> 00:15:46,916 Çünkü yapamadım. 332 00:15:46,940 --> 00:15:49,940 Hey, kapım orada. 333 00:15:51,110 --> 00:15:54,080 Ve ne kadar zor olduğunu biliyorsun onun üzerinden yürümektir. 334 00:15:56,580 --> 00:15:58,590 Gözdağı veriyorsun. 335 00:16:00,890 --> 00:16:02,360 Abigail 336 00:16:04,530 --> 00:16:06,660 burada gerçekten olan bu mu? 337 00:16:08,160 --> 00:16:11,006 Seninle işlerin nasıl gittiğini biliyorum. 338 00:16:11,030 --> 00:16:13,216 Ve ben istemedim aynı müzikle yüzleşin. 339 00:16:13,240 --> 00:16:15,570 Brian'ın bir şansı olmasını istedim. 340 00:17:12,230 --> 00:17:14,336 Neydi o? Merhaba Janko. 341 00:17:14,360 --> 00:17:16,360 dışarıda ne yapıyorsun burada mı? Beni mi takip ediyorsun? 342 00:17:17,400 --> 00:17:19,376 Sen ve Stone birbirinizi görüyor musunuz? 343 00:17:19,400 --> 00:17:21,140 Ne? 344 00:17:22,940 --> 00:17:24,986 Sen onun komutanısın. 345 00:17:25,010 --> 00:17:26,216 O senin için çalışıyor. 346 00:17:26,240 --> 00:17:29,686 Çizginin çok dışındasın. 347 00:17:29,710 --> 00:17:32,186 Biraz benziyordu bana dost olmaktan öte. 348 00:17:32,210 --> 00:17:35,326 Bu gerçekten zengin bir şey. özellikle sizden geliyor. 349 00:17:35,350 --> 00:17:36,696 Sana söylediğimde onu savundun 350 00:17:36,720 --> 00:17:38,666 yere yıkıyordu Tutuklanmalarımla ilgili suçlamalar. 351 00:17:38,690 --> 00:17:40,566 Beni dinlemedin bile. 352 00:17:40,590 --> 00:17:42,666 Bu neyle ilgili? 353 00:17:42,690 --> 00:17:44,036 Peki, araştırdım ve ortaya çıktı 354 00:17:44,060 --> 00:17:46,020 olan tek kişi ben değilim notunun düştüğü durumlarda. 355 00:17:46,630 --> 00:17:49,376 Iab için mi çalışıyorsun? Hayır. 356 00:17:49,400 --> 00:17:52,476 O zaman ne yapacaksın yaptığını mı sanıyorsun? 357 00:17:52,500 --> 00:17:55,646 Demek istediğim, compstat'ın var hafta sonunda. 358 00:17:55,670 --> 00:17:57,546 Belki yardım ediyordur vakaların derecesini düşürüyorsun 359 00:17:57,570 --> 00:18:00,656 suçmuş gibi göstermek için sizin sektörünüzde aşağıda. 360 00:18:00,680 --> 00:18:01,916 Yani birlikte çalıştığımızı düşünüyorsun 361 00:18:01,940 --> 00:18:03,016 ne için, kitapları mı pişireceksin? 362 00:18:03,040 --> 00:18:04,350 Sen misin? 363 00:18:05,510 --> 00:18:08,056 Yani öncelikle bir ilişki içindeyiz. 364 00:18:08,080 --> 00:18:09,626 ve şimdi bir komplonun parçasıyız. 365 00:18:09,650 --> 00:18:11,396 İstediğiniz başka teoriler var mı? 366 00:18:11,420 --> 00:18:13,566 Yüzüme Chuck'a mı? Neden olmasın bana neler olduğunu anlatır mısın? 367 00:18:13,590 --> 00:18:14,896 Çünkü seni bundan daha iyi tanıyorum patron. 368 00:18:14,920 --> 00:18:16,136 Tamam, buna ne dersin? 369 00:18:16,160 --> 00:18:18,336 Bununla ilgili başka bir söz daha duyuyorum: 370 00:18:18,360 --> 00:18:20,776 herhangi birinden ve ben sana bir rip vereceğim. 371 00:18:20,800 --> 00:18:23,876 Ne için olduğunu henüz bilmiyorum. ama bir şey düşüneceğim. 372 00:18:23,900 --> 00:18:25,130 Beni anladın mı? 373 00:18:26,630 --> 00:18:27,870 İyi. 374 00:18:36,410 --> 00:18:38,956 Hala ortalama Joe'dan iz yok mu? 375 00:18:38,980 --> 00:18:40,550 Sabırlı ol çekirge. 376 00:18:41,520 --> 00:18:43,566 Ve neden bir böyle halka açık bir yerde mi buluşacaksınız? 377 00:18:43,590 --> 00:18:45,766 Bu adamların hepsi kabadayılık peşinde. 378 00:18:45,790 --> 00:18:48,636 Bana soruyorsun, bunlar köşede alçak hayatlar, 379 00:18:48,660 --> 00:18:50,066 burada buluşacağı kişi bu. 380 00:18:50,090 --> 00:18:51,766 Açık arama emri var sondaki adam için 381 00:18:51,790 --> 00:18:53,036 dişsiz Tommy. 382 00:18:53,060 --> 00:18:55,976 Kendine gelmiş gibi görünüyor bazı yeni chomper'lar. 383 00:18:56,000 --> 00:18:57,146 Ortalama Joe'nun ortağı mı? 384 00:18:57,170 --> 00:18:58,806 Aynı çevrede koşuyorlar. 385 00:18:58,830 --> 00:19:01,276 Ona devam edelim diyorum ve ne bildiğini görün. Hayır. 386 00:19:01,300 --> 00:19:03,486 Daha büyük balığı bekliyoruz. 387 00:19:03,510 --> 00:19:05,316 Peki ya Billy bize kötü istihbarat verdiyse? 388 00:19:05,340 --> 00:19:06,810 Ona çok mu güveniyorsun? 389 00:19:07,840 --> 00:19:10,556 Boşandığımda Billy benimle kaldı. 390 00:19:10,580 --> 00:19:11,886 bunu aşmama yardım etti, 391 00:19:11,910 --> 00:19:13,996 öyle olmama rağmen kendi kız kardeşiyle ayrılıyor. 392 00:19:14,020 --> 00:19:15,780 Ve pek çok insan bunu yapmaz. 393 00:19:16,750 --> 00:19:18,750 O iyi bir yumurtadır. O gelecektir. 394 00:19:24,590 --> 00:19:26,006 Sadece izin vereceğiz buradan çıkıp gidecek mi? 395 00:19:26,030 --> 00:19:27,700 Hayır. 396 00:19:31,500 --> 00:19:32,746 Affedersiniz. 397 00:19:32,770 --> 00:19:35,940 Dişsiz Tommy, biraz konuşabilir miyiz? 398 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 Merhaba. 399 00:19:52,020 --> 00:19:55,120 Sakin ol, dişsiz veya Bu lakabı kazanacaksın. 400 00:19:56,690 --> 00:19:57,936 Bize tuzak kurdu. 401 00:19:57,960 --> 00:19:59,166 Kim yaptı? 402 00:19:59,190 --> 00:20:00,506 Ortalama Joe. 403 00:20:00,530 --> 00:20:01,606 Övündüğünü duydum 404 00:20:01,630 --> 00:20:03,276 polislerle bir köstebeği vardı. 405 00:20:03,300 --> 00:20:05,300 Sanırım bir kez olsun doğruyu söylüyordu. 406 00:20:16,940 --> 00:20:18,980 Biliyor musun? 407 00:20:21,180 --> 00:20:23,020 Evet. 408 00:20:23,990 --> 00:20:25,796 Yani sen de işin içindeydin. 409 00:20:25,820 --> 00:20:27,566 Ben hiçbir şeyin içinde değildim. 410 00:20:27,590 --> 00:20:29,836 Uzun zamandır arkadaşım ve iş arkadaşım benden tavsiye istedi, 411 00:20:29,860 --> 00:20:31,066 Ben verdim. 412 00:20:31,090 --> 00:20:33,306 Sen de ona etrafımdan dolaşmasını söyledin. 413 00:20:33,330 --> 00:20:34,606 dinledim, 414 00:20:34,630 --> 00:20:37,476 ve ona yardım ettim kendi kararına göre hareket eder. 415 00:20:37,500 --> 00:20:42,046 Garrett, Abigail'i uzun zamandır tanıyorum. 416 00:20:42,070 --> 00:20:44,046 ve bu ona göre değil. 417 00:20:44,070 --> 00:20:45,846 Bir şeyler oluyor. 418 00:20:45,870 --> 00:20:48,216 Brian'ınkini biliyorsun devriyede sıkışıp kaldım, 419 00:20:48,240 --> 00:20:50,956 her türlü reddedildi promosyon iki yıldır. 420 00:20:50,980 --> 00:20:52,426 Bu onlara yük oluyor. 421 00:20:52,450 --> 00:20:54,956 Garrett, bir şey alıyorum yarım cevaplardan biraz yoruldum. 422 00:20:54,980 --> 00:20:56,880 Bana net bir tane verebilir misin? 423 00:21:02,620 --> 00:21:04,566 Brian kalıyor kardeşinin evinde 424 00:21:04,590 --> 00:21:06,130 son bir aydır. 425 00:21:11,300 --> 00:21:12,776 Neden bana söylemedin? 426 00:21:12,800 --> 00:21:14,246 Gözdağı veriyorsun. 427 00:21:14,270 --> 00:21:16,240 Herkes bunu söylüyor. 428 00:21:17,770 --> 00:21:23,556 Abigail sadece işleri yoluna koymaya çalışıyorum. 429 00:21:23,580 --> 00:21:24,886 Evet. 430 00:21:24,910 --> 00:21:27,210 Keşke bana söyleseydi. 431 00:21:27,320 --> 00:21:28,726 Sana söyledi mi? 432 00:21:28,750 --> 00:21:30,296 Evet. 433 00:21:30,320 --> 00:21:33,796 Frank, bu onun evliliği. 434 00:21:33,820 --> 00:21:35,090 Ve sen sensin. 435 00:21:36,760 --> 00:21:37,936 Bütün bunları bilseydin, 436 00:21:37,960 --> 00:21:39,706 gerçekten olur muydu herhangi bir fark yarattı mı? 437 00:21:39,730 --> 00:21:41,306 Evet. 438 00:21:41,330 --> 00:21:43,276 Gerçekten mi? 439 00:21:43,300 --> 00:21:45,276 Onun transfer talebini imzalardınız. 440 00:21:45,300 --> 00:21:47,400 soru sorulmadı mı? 441 00:21:51,510 --> 00:21:52,970 Kesinlikle. 442 00:22:00,150 --> 00:22:03,596 Hey. Az önce dişsizle konuştum. 443 00:22:03,620 --> 00:22:05,066 O ile çalışıyor scalinos'un rakibi. 444 00:22:05,090 --> 00:22:06,526 Ortalama Joe onu oraya komisyonculuk yapması için çağırdı 445 00:22:06,550 --> 00:22:07,796 bir nevi barış anlaşması. 446 00:22:07,820 --> 00:22:09,996 Şans eseri Joe gelmedi. 447 00:22:10,020 --> 00:22:11,666 Hiç yoktu barış anlaşması, Anthony. 448 00:22:11,690 --> 00:22:13,136 Bu bir tuzaktı. 449 00:22:13,160 --> 00:22:14,876 Kayınbiraderin bizi oraya götürdü 450 00:22:14,900 --> 00:22:17,106 denemek ve çıkarmak için Scalinos'un çift rakipleri. 451 00:22:17,130 --> 00:22:18,206 Mümkün değil. Bunu yapmazdı. 452 00:22:18,230 --> 00:22:19,346 Ondan bir şey duydun mu? 453 00:22:19,370 --> 00:22:21,346 Hayır, hala radyo sessizliği. 454 00:22:21,370 --> 00:22:23,176 Hadi, yazı duvarda. 455 00:22:23,200 --> 00:22:25,986 Belki yardım etmeye çalıştı biz ve o yapıldı. 456 00:22:26,010 --> 00:22:27,986 Yani bunu hiç düşündün mü? 457 00:22:28,010 --> 00:22:30,586 Her iki durumda da onu bulmalıyız, hem de hemen. 458 00:22:30,610 --> 00:22:32,686 Tamam, peki nereden başlayacağız? 459 00:22:32,710 --> 00:22:36,496 O ve Vivian hâlâ yakınlar. belki bir şeyler biliyordur. 460 00:22:36,520 --> 00:22:37,926 Eski karın mı? sen bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? 461 00:22:37,950 --> 00:22:39,950 Keşke daha iyi bir tanesine sahip olsaydım. 462 00:22:48,400 --> 00:22:49,530 Elena nasıl? 463 00:22:51,530 --> 00:22:53,646 Güvenli. Ailesiyle birlikte şehir dışında. 464 00:22:53,670 --> 00:22:54,646 Tamam aşkım. 465 00:22:54,670 --> 00:22:56,346 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 466 00:22:56,370 --> 00:22:58,846 Sam bu sefer onun peşinden gitmeyebilir mi? 467 00:22:58,870 --> 00:23:00,186 Neden bahsediyorsun? 468 00:23:00,210 --> 00:23:01,716 Bilmiyorum. 469 00:23:01,740 --> 00:23:05,326 Belki de tam olarak öyledir yapmasını beklediğimizi düşünüyor. 470 00:23:05,350 --> 00:23:07,696 Bence ona çok fazla itibar ediyorsun. 471 00:23:07,720 --> 00:23:10,496 Onu uzaklaştırdığımda, Tek şeyi aldım 472 00:23:10,520 --> 00:23:13,466 bu en önemlisiydi ona göre özgürlüğü. 473 00:23:13,490 --> 00:23:16,896 Şimdi almak istiyor benim için en önemli olan şey. 474 00:23:21,460 --> 00:23:24,246 Annesi. Reagan. 475 00:23:24,270 --> 00:23:26,046 Dedektif, konuşabilir miyiz? 476 00:23:26,070 --> 00:23:28,746 Caroline, bir şey yaptı ne oldu? Her şey yolunda mı? 477 00:23:28,770 --> 00:23:31,586 Hiçbir şey olmayabilir ama... Sam eve erken geldi 478 00:23:31,610 --> 00:23:33,246 bir buket beyaz çiçekle. 479 00:23:33,270 --> 00:23:34,316 Onun arama kartı. 480 00:23:34,340 --> 00:23:36,386 O şimdi nerede? 481 00:23:36,410 --> 00:23:37,756 Az önce çalışma programı için ayrıldı. 482 00:23:37,780 --> 00:23:39,710 Tamam aşkım. Yoldayız. 483 00:23:45,220 --> 00:23:46,790 Caroline mı? 484 00:23:50,120 --> 00:23:51,660 Yukarı çıkıyorum. 485 00:23:56,030 --> 00:23:57,600 Caroline mı? 486 00:24:06,710 --> 00:24:08,710 Danny. 487 00:24:12,880 --> 00:24:14,550 Tanrı. 488 00:24:17,220 --> 00:24:18,926 Çiçekleri bırakmadı. 489 00:24:18,950 --> 00:24:21,290 Bence kurtarıyor ana olay için. 490 00:24:30,730 --> 00:24:31,706 Çalışma programını aradım. 491 00:24:31,730 --> 00:24:33,546 Sam bugün gelmedi. 492 00:24:33,570 --> 00:24:35,170 Benimle gel. 493 00:24:37,570 --> 00:24:38,546 Nedir? 494 00:24:38,570 --> 00:24:40,046 Olay yeri bulduklarını düşünüyor 495 00:24:40,070 --> 00:24:42,656 Sam'in bıraktığı bir dinleme cihazı. 496 00:24:42,680 --> 00:24:45,526 Annesi bize yardım ediyordu. muhtemelen onu duymuştur... 497 00:24:45,550 --> 00:24:47,186 Onu kullanmalıyız. 498 00:24:47,210 --> 00:24:48,196 Nasıl kullanacaksın? 499 00:24:48,220 --> 00:24:50,866 Oraya gideceğiz ve bahsedeceğim 500 00:24:50,890 --> 00:24:52,226 Elena'yla evde kalacağım. 501 00:24:52,250 --> 00:24:53,596 Kendini yem olarak mı kullanmak istiyorsun? 502 00:24:53,620 --> 00:24:54,636 Evet. 503 00:24:54,660 --> 00:24:56,136 Mümkün değil. Hadi Danny. 504 00:24:56,160 --> 00:24:58,966 Eğer şansımız varsa onu al, biz de almalıyız. 505 00:24:58,990 --> 00:25:02,776 Bak, büyük bir gösteri yapacağım eve tek başına girmek, 506 00:25:02,800 --> 00:25:04,106 yemi yutana kadar bekle, 507 00:25:04,130 --> 00:25:05,776 ve sonra destekle geliyorsun. 508 00:25:05,800 --> 00:25:06,876 Bundan hoşlanmıyorum. 509 00:25:06,900 --> 00:25:09,816 Kendi başımın çaresine bakamayacağımı mı sanıyorsun? 510 00:25:09,840 --> 00:25:11,216 Tabii ki seni düşünüyorum kendin halledebilirsin. 511 00:25:11,240 --> 00:25:12,516 Peki ya bu bir tuzaksa? 512 00:25:12,540 --> 00:25:14,386 Ya o şeyi bulmamızı isterse? 513 00:25:14,410 --> 00:25:16,716 İyi deneme. Sen değilsin beni bundan vazgeçireceksin. 514 00:25:16,740 --> 00:25:18,926 Bana güveniyor musun, güvenmiyor musun? 515 00:25:18,950 --> 00:25:20,550 Çok fazla. 516 00:25:26,150 --> 00:25:27,836 Anthony, senin burada ne işin var? 517 00:25:27,860 --> 00:25:29,396 Vivian, merhaba... 518 00:25:29,420 --> 00:25:31,960 Bu Çavuş Jamie Reagan. İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 519 00:25:33,630 --> 00:25:36,376 Peki neler oluyor? 520 00:25:36,400 --> 00:25:39,700 İyi görünüyorsun, sen Yogaya geri mi dönüyorsun? 521 00:25:41,300 --> 00:25:42,600 Ne yaptın? 522 00:25:46,140 --> 00:25:47,986 Billy'nin mafyayla başı dertte. 523 00:25:48,010 --> 00:25:49,780 Neden böyle olsun, Anthony? 524 00:25:51,050 --> 00:25:54,756 O için çalışıyor onlar ve benim için ci olarak. 525 00:25:54,780 --> 00:25:57,296 sen koydun kardeşim mafyayla birlikte gizli görevde mi? 526 00:25:57,320 --> 00:25:58,966 Senin derdin ne? 527 00:25:58,990 --> 00:26:00,766 Tam olarak gizli görevde değil. 528 00:26:00,790 --> 00:26:02,336 Bak, sadece ona yardım etmeye çalışıyordum. 529 00:26:02,360 --> 00:26:03,730 Peki ne tür bir sorun? 530 00:26:04,830 --> 00:26:07,706 Tam olarak emin değiliz ama onu bulmalıyız. 531 00:26:07,730 --> 00:26:08,706 Kayıp mı? 532 00:26:08,730 --> 00:26:09,736 Hayatta olup olmadığını biliyor musun? 533 00:26:09,760 --> 00:26:10,876 O yaşıyor. 534 00:26:10,900 --> 00:26:12,376 Hiçbir fikrin yok, değil mi? 535 00:26:12,400 --> 00:26:14,246 Öyle olduğunu biliyorum. 536 00:26:14,270 --> 00:26:16,346 Şimdi, kendine geldi mi? 537 00:26:16,370 --> 00:26:18,216 belki yeni birinden bahsedebiliriz takıldığı yer? 538 00:26:18,240 --> 00:26:19,846 Öyle bir şey var mı? 539 00:26:19,870 --> 00:26:22,686 Birkaç gün önce bir arkadaşıyla geldi. 540 00:26:22,710 --> 00:26:23,686 Arkadaşın kimdi? 541 00:26:23,710 --> 00:26:25,126 Onunla daha önce hiç tanışmamıştım. 542 00:26:25,150 --> 00:26:28,456 Tuhaf yorumlar yapmaya devam ettim Burada ne kadar güzel bir hayatım olduğu hakkında. 543 00:26:28,480 --> 00:26:30,526 Bu o adam mıydı? Evet. 544 00:26:30,550 --> 00:26:33,396 Tamam, binayla konuşacağım güvenlik görüntüleri konusunda süper, 545 00:26:33,420 --> 00:26:35,820 bakalım görebilecek miyiz hangi arabaya bindi. 546 00:26:39,330 --> 00:26:41,436 Bak Vivian, Billy'yi bulacağım. 547 00:26:41,460 --> 00:26:42,876 Söz veriyorum. 548 00:26:42,900 --> 00:26:46,430 başına bir şey gelirse onu, seni asla affetmeyeceğim. 549 00:26:52,370 --> 00:26:54,256 Her şey yolunda mı? 550 00:26:54,280 --> 00:26:55,780 Ne? 551 00:26:57,040 --> 00:27:00,210 O zamandan beri burada yarı yoldasın kapıdan içeri girdin. 552 00:27:04,750 --> 00:27:09,760 Şey... Baker'ın evinde sorunları var. 553 00:27:10,690 --> 00:27:12,566 Ve etrafımda dolaştı 554 00:27:12,590 --> 00:27:15,576 kocasını almak için belediye başkanının detayına aktarıldı 555 00:27:15,600 --> 00:27:18,376 aralarındaki şeyleri düzeltmek için. 556 00:27:18,400 --> 00:27:20,576 Haydi baba. 557 00:27:20,600 --> 00:27:22,016 Ne? 558 00:27:22,040 --> 00:27:23,416 Ne bekliyorsun? 559 00:27:23,440 --> 00:27:24,986 Onun ofise gireceğini 560 00:27:25,010 --> 00:27:26,916 ve onun kalbini sana mı dökecek? 561 00:27:26,940 --> 00:27:30,016 Aslında yıllardır birlikte çalışıyoruz. 562 00:27:30,040 --> 00:27:33,480 Yıllarca senin için çalıştı. 563 00:27:35,150 --> 00:27:36,726 Artı, tam olarak değilsin 564 00:27:36,750 --> 00:27:40,150 konuşması en kolay kişi bunun gibi şeyler hakkında. 565 00:27:41,820 --> 00:27:44,936 Belli bir yaştan sonra böyle 566 00:27:44,960 --> 00:27:48,536 senin hakkında bildiğim her şey annen aracılığıyla mı geldin? 567 00:27:48,560 --> 00:27:52,076 Demek istediğim, kim yapabilir genç kızları anlıyor musun? 568 00:27:52,100 --> 00:27:53,946 Kesinlikle ben değilim. 569 00:27:53,970 --> 00:27:55,116 Hayır, sadece annem öyleydi 570 00:27:55,140 --> 00:27:57,416 bazı şeyler hakkında konuşmak daha kolaydır. 571 00:27:57,440 --> 00:27:59,346 Ve eğer bilmen gerekiyorsa, 572 00:27:59,370 --> 00:28:01,756 sana nasıl söyleyeceğini tam olarak biliyordu. 573 00:28:01,780 --> 00:28:03,786 Bu onun süper gücüydü. 574 00:28:03,810 --> 00:28:05,326 Birçokları arasında. 575 00:28:05,350 --> 00:28:06,450 Doğru. 576 00:28:09,480 --> 00:28:12,226 Baker sizin... 577 00:28:12,250 --> 00:28:15,136 Yıllardır en güvenilir danışmanlar. 578 00:28:15,160 --> 00:28:17,390 Eminim sadece hissediyordur 579 00:28:19,030 --> 00:28:21,976 giderken yaptığım gibi Jack'ten boşanmam sayesinde 580 00:28:23,430 --> 00:28:25,930 sen isteyeceğim son kişisin bunu öğrenmek istedim. 581 00:28:29,170 --> 00:28:31,510 Umarım bu doğru değildir. 582 00:28:33,880 --> 00:28:37,086 Bunları yalnızca siz ayarlarsınız kendin için standartlar baba, 583 00:28:37,110 --> 00:28:39,886 bunu yapmak imkansız tanışırsın ama bir şekilde tanışırsın 584 00:28:39,910 --> 00:28:41,556 ama diğerleri için bu zor bir önlem 585 00:28:41,580 --> 00:28:43,256 kendilerini karşı koymak için, 586 00:28:43,280 --> 00:28:46,420 özellikle de en savunmasız zamanlarında. 587 00:28:51,160 --> 00:28:53,330 Bu kadar akıllı bir adam için. 588 00:28:54,730 --> 00:28:57,030 Eminim bunu pek iyi halletmedim. 589 00:28:58,030 --> 00:29:01,376 Peki, değiştiremezsin onun için kimsin? 590 00:29:01,400 --> 00:29:04,370 Yapabileceğiniz tek şey zarafet göstermek. 591 00:29:09,140 --> 00:29:11,686 Hala bunu mu okuyorsun? Adı ne yine? 592 00:29:11,710 --> 00:29:14,526 Olay... 593 00:29:14,550 --> 00:29:17,026 Gerçi artık hissetmiyorum. 594 00:29:17,050 --> 00:29:18,296 Neden? 595 00:29:18,320 --> 00:29:20,320 Eve çok yakın. 596 00:29:23,590 --> 00:29:26,490 Merak etme, bende yok gizli bir aşk ilgisi. 597 00:29:27,560 --> 00:29:29,976 Bence Mcnichols bunu yapabilir. 598 00:29:30,000 --> 00:29:30,906 DSÖ? 599 00:29:30,930 --> 00:29:32,806 Çavuş taş. 600 00:29:32,830 --> 00:29:34,676 Lanet olsun Mcnichols. 601 00:29:34,700 --> 00:29:37,346 Onun sevimli olduğunu düşünüyor musun? 602 00:29:37,370 --> 00:29:39,846 Tek söylediğim şu ki ben patrondan etkilendim. 603 00:29:39,870 --> 00:29:41,486 Onun içinde olduğunu bilmiyordum. 604 00:29:43,980 --> 00:29:47,250 çalışıyor olabilirler diye düşünüyorum kitapları pişirmek için birlikte. 605 00:29:49,920 --> 00:29:51,266 Herhangi bir kanıtın var mı? 606 00:29:51,290 --> 00:29:52,596 Kesin bir şey yok. 607 00:29:52,620 --> 00:29:54,020 Ama iab'a gitmek için yeterli mi? 608 00:29:55,620 --> 00:29:56,896 Sayılar tek bir şeydir 609 00:29:56,920 --> 00:29:58,966 ama kendimi ikiyüzlü gibi hissederdim 610 00:29:58,990 --> 00:30:01,106 eğer ben olsaydım ilişkilerini ortaya çıkardı. 611 00:30:01,130 --> 00:30:02,376 Biz de bu şekilde tanıştık. 612 00:30:02,400 --> 00:30:03,876 Evet ama henüz patronun değildim 613 00:30:03,900 --> 00:30:05,706 ve kanunları çiğnemiyorduk. 614 00:30:05,730 --> 00:30:09,046 Ücretleri azaltmak değil dünyanın en kötü suçu. 615 00:30:09,070 --> 00:30:11,786 Evet, artık uydurma rakamlar olabilir. 616 00:30:11,810 --> 00:30:13,956 ama ne olacağını kim bilebilir sonraki çatlaklardan kay. 617 00:30:13,980 --> 00:30:15,886 Sadece kimseyle çıkmamış 618 00:30:15,910 --> 00:30:18,826 o korkunç evliliğin içinde olduğundan beri. 619 00:30:18,850 --> 00:30:21,256 Peki ya yanılıyorsam sayılar hakkında? 620 00:30:21,280 --> 00:30:22,996 O zaman tek yaptığım onu ihbar etmek 621 00:30:23,020 --> 00:30:25,096 ilişkisini mahvediyor. 622 00:30:41,900 --> 00:30:43,276 Herhangi bir şey? 623 00:30:43,300 --> 00:30:45,616 Henüz hiçbir şey yok. 624 00:30:45,640 --> 00:30:47,410 Kopyala. 625 00:30:51,780 --> 00:30:54,726 Maria, Taru'da hâlâ bir şey yok. 626 00:30:54,750 --> 00:30:56,826 Onu annesinin evinde duydun. 627 00:30:56,850 --> 00:30:58,896 söylediği her şey sadece üstü kapalı tehditlerdi. 628 00:30:58,920 --> 00:31:01,966 Evet. Ev gibisi yok. 629 00:31:01,990 --> 00:31:04,490 Evet ama henüz ortaya çıkmadı. 630 00:31:05,460 --> 00:31:07,490 Çünkü yanlış evdeyiz. 631 00:31:28,350 --> 00:31:29,850 Merhaba dedektif. 632 00:31:31,120 --> 00:31:32,296 Sam. 633 00:31:32,320 --> 00:31:34,366 Beni gördüğüne şaşırdın mı? 634 00:31:34,390 --> 00:31:36,460 Tam olarak değil. 635 00:31:37,760 --> 00:31:39,706 Kurduğun hoş, küçük bir tuzaktı. 636 00:31:39,730 --> 00:31:41,600 Ama yanlış yemi kullandın. 637 00:31:42,800 --> 00:31:43,946 Eminim geri dönmek istersin 638 00:31:43,970 --> 00:31:45,046 hemen o silaha, değil mi? 639 00:31:45,070 --> 00:31:47,976 olacağın hissine kapıldım peşimden geliyor Sam. 640 00:31:48,000 --> 00:31:51,516 Baez'in kızı değil Onun için değerli olan tek şey. 641 00:31:51,540 --> 00:31:54,016 Peki ya annen? O senin için değerli değil miydi? 642 00:31:54,040 --> 00:31:55,786 Yani o yaptı 643 00:31:55,810 --> 00:31:57,310 sonuçta seni dünyaya getirecek. 644 00:32:00,180 --> 00:32:02,820 Kaç kişiyi öldürdünüz dedektif? 645 00:32:04,890 --> 00:32:07,326 Sadece bunu hak edenler Sam. 646 00:32:07,350 --> 00:32:09,766 Buna kim karar verdi? 647 00:32:09,790 --> 00:32:12,136 Bir yargıç mı? Jüri mi? 648 00:32:12,160 --> 00:32:16,676 Hayır. Sadece sen, tanrıyı oynuyorsun. 649 00:32:16,700 --> 00:32:19,846 Bir nevi senin yaptığın gibi şimdi burada tanrıyı mı oynuyorsun? 650 00:32:19,870 --> 00:32:21,576 Tanrıyı oynayıp anneni mi öldüreceksin? 651 00:32:21,600 --> 00:32:23,740 Evet. 652 00:32:24,970 --> 00:32:26,916 Bunu sana söylemekten nefret ediyorum ama sen uzaklaşacaksın 653 00:32:26,940 --> 00:32:29,756 uzun bir süre Sam ve izinsiz girmek için olmayacak. 654 00:32:29,780 --> 00:32:31,210 Hiçbir yere gitmiyorum. 655 00:32:41,460 --> 00:32:42,760 Tebrikler. 656 00:32:52,530 --> 00:32:54,400 O gitti. 657 00:33:05,210 --> 00:33:06,986 Güvenlik görüntüleri onların içeri girdiğini gösterdi 658 00:33:07,010 --> 00:33:09,156 siyah bir Toyota corolla. 659 00:33:09,180 --> 00:33:13,696 New York etiketleri, Thomas-0-1-0-8-9-Charlie. 660 00:33:13,720 --> 00:33:16,260 Evet, onlar ve her biri şehirdeki diğer Uber sürücüsü. 661 00:33:17,260 --> 00:33:19,366 nasıl oldu da söylemedin kız kardeşim bunların herhangi biri hakkında? 662 00:33:19,390 --> 00:33:20,806 Yakın olduğunuzu sanıyordum. 663 00:33:20,830 --> 00:33:22,630 Onu tanıyor musun? 664 00:33:24,670 --> 00:33:27,246 Biraz yargılayıcı olabilir. 665 00:33:27,270 --> 00:33:29,070 Söylemiyorsun. 666 00:33:30,470 --> 00:33:32,816 Büyürken sanki üçüncü bir ebeveyne sahip olmak. 667 00:33:32,840 --> 00:33:34,216 Seninle aynı okula giden biri 668 00:33:34,240 --> 00:33:35,756 ve her küçük hatayı rapor edebilirdim. 669 00:33:35,780 --> 00:33:37,716 Neden bu kadar gergin olduğuna şaşmamalı. 670 00:33:37,740 --> 00:33:39,526 Seninki gibi erkek ve kız kardeş, 671 00:33:39,550 --> 00:33:41,996 Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum dostum. 672 00:33:44,590 --> 00:33:46,196 Plakalarda bir isabet yakaladık. 673 00:33:46,220 --> 00:33:49,666 Lpr onları aldı. 44. ve Astoria Bulvarı. 674 00:33:49,690 --> 00:33:51,566 Köprünün yakınında gibi görünüyor. 675 00:33:51,590 --> 00:33:54,160 Onu götürüyorlar sahil. Hadi gidelim. 676 00:34:07,740 --> 00:34:09,416 Polis! Kıpırdama! 677 00:34:09,440 --> 00:34:11,726 Kıpırdama! Bırak onu, Joe. 678 00:34:11,750 --> 00:34:12,886 Silahı bırak! 679 00:34:12,910 --> 00:34:15,426 Kendininkini bırak yoksa onu öldürürüm. 680 00:34:15,450 --> 00:34:18,650 Sen bunu yap ve ben kafanı uçuracaksın. 681 00:34:31,770 --> 00:34:33,246 Billy! 682 00:34:33,270 --> 00:34:34,770 Billy. 683 00:34:38,110 --> 00:34:39,816 Jamie, vuruldu. 684 00:34:39,840 --> 00:34:42,416 Benimle kal Billy. Merkez, otobüse ihtiyacım var. 685 00:34:42,440 --> 00:34:43,956 Clinton'da sahil ve Sullivan. Derin nefesler. 686 00:34:43,980 --> 00:34:45,386 Acele edin. Bir adamı vurdurdum. 687 00:34:45,410 --> 00:34:46,486 Tamam dostum, benimle kal. 688 00:34:46,510 --> 00:34:49,120 Benimle kal Billy. 689 00:34:52,090 --> 00:34:54,360 Beni mi görmek istedin? Evet. 690 00:35:00,290 --> 00:35:01,736 Iab'a mı gittin? 691 00:35:01,760 --> 00:35:03,660 Hayır. 692 00:35:04,870 --> 00:35:06,830 Gidecek misin? 693 00:35:09,700 --> 00:35:11,310 Hayır değilim. 694 00:35:14,510 --> 00:35:16,256 Haklıydın. 695 00:35:16,280 --> 00:35:17,986 Stone ve ben 696 00:35:18,010 --> 00:35:21,356 birbirimizi görmek, ve vakaları kontrol ettim, 697 00:35:21,380 --> 00:35:23,196 ve rakamları çarpıtıyordu. 698 00:35:23,220 --> 00:35:24,526 Bilmediğiniz bir reklam mı var? 699 00:35:24,550 --> 00:35:26,626 Yapmalıydım. Dikkatim dağılmıştı. 700 00:35:26,650 --> 00:35:28,396 Muhtemelen fark etmiştir ne kadar stresliydim 701 00:35:28,420 --> 00:35:29,836 ve bana yardım ettiğini sanıyordum. 702 00:35:29,860 --> 00:35:33,336 Gördüğünü "gördüğünü" söyledin o. Artık değil misin? 703 00:35:33,360 --> 00:35:35,506 Onu naklediyorum. 704 00:35:35,530 --> 00:35:38,446 Ondan gerçekten hoşlandın mı? 705 00:35:38,470 --> 00:35:39,876 Çok eğlenceliydi. Hepsi bu. 706 00:35:39,900 --> 00:35:41,776 Üzgünüm. 707 00:35:41,800 --> 00:35:43,176 Bunu senin için berbat ettim. 708 00:35:43,200 --> 00:35:46,016 Zaten hiçbir yere gitmiyordum. 709 00:35:46,040 --> 00:35:48,046 Artı, yani istemiyorum ne düşündüğümü biliyorum. 710 00:35:48,070 --> 00:35:49,856 Benden 15 yaş küçük. 711 00:35:49,880 --> 00:35:51,886 ve o gerçekten ama gerçekten bunu gösterdi 712 00:35:51,910 --> 00:35:53,526 çekmeye çalıştığı saçmalık yüzünden. 713 00:35:53,550 --> 00:35:56,326 Birini bulacaksın. 714 00:35:56,350 --> 00:35:57,526 Evet, belki. 715 00:35:57,550 --> 00:36:00,026 Hayır öylesin. 716 00:36:00,050 --> 00:36:03,436 Ve eğer bir kanat kadına ihtiyacın olursa, 717 00:36:03,460 --> 00:36:05,466 Oyunun en iyisi benim. 718 00:36:05,490 --> 00:36:07,966 Bundan bir an bile şüphe duymuyorum. 719 00:36:16,570 --> 00:36:18,770 Teşekkürler. Rica ederim. 720 00:36:20,140 --> 00:36:21,840 İyi misin? 721 00:36:23,580 --> 00:36:25,486 Artık iyiyim. İyi. 722 00:36:25,510 --> 00:36:27,426 Bu tuzak iyi bir karardı. 723 00:36:27,450 --> 00:36:30,850 Evet. Sam öyle değildi sandığı kadar akıllıydı. 724 00:36:32,520 --> 00:36:34,960 oturduğuna inanamıyorum bütün gece evimde. 725 00:36:35,960 --> 00:36:38,836 sana söylemediğim için üzgünüm daha erken serbest bırakıldığını söyledi. 726 00:36:38,860 --> 00:36:40,090 Yapmalıydım. 727 00:36:41,090 --> 00:36:43,076 Sen sadece beni koruyordun. 728 00:36:43,100 --> 00:36:45,406 Ben her zaman öyleyim. 729 00:36:45,430 --> 00:36:48,276 Peki kaç kez yaptın orada uyuya mı kaldın? 730 00:36:48,300 --> 00:36:50,576 Hiçbiri. Göz kırpma değil. Emin misin? 731 00:36:50,600 --> 00:36:54,386 Ve içeri girmek istemedin mi? 732 00:36:54,410 --> 00:36:56,286 Hayır, yaptım. 733 00:36:56,310 --> 00:37:00,026 Belki bir dahaki sefere içeri gelebilirsin. 734 00:37:00,050 --> 00:37:02,650 Belki bir dahaki sefere yaparım. 735 00:37:07,850 --> 00:37:10,696 Umarım sizi bekletmemişimdir. 736 00:37:10,720 --> 00:37:12,566 Lütfen oturun. 737 00:37:12,590 --> 00:37:14,400 Ayakta durmayı tercih ederim. 738 00:37:17,330 --> 00:37:19,406 Tamam aşkım. 739 00:37:19,430 --> 00:37:22,116 Milletvekili ile konuştum belediye başkanı ve ikimiz de bu konuda hemfikiriz 740 00:37:22,140 --> 00:37:24,146 Brian'ı bu ayrıntıya dahil etmek 741 00:37:24,170 --> 00:37:26,816 gereksiz komplikasyonları ortaya çıkaracaktır. 742 00:37:26,840 --> 00:37:28,116 Nasıl yani? 743 00:37:28,140 --> 00:37:30,016 Görünüşe göre belediye başkanı 744 00:37:30,040 --> 00:37:31,526 bu fikir aklına geldi 745 00:37:31,550 --> 00:37:34,050 onun yanına bir köstebek dikiyorum. 746 00:37:35,380 --> 00:37:39,396 Bu şaşırtıcı değil çünkü onun yapacağı şey buydu. 747 00:37:39,420 --> 00:37:41,420 Anlıyorum. 748 00:37:42,660 --> 00:37:45,960 Brian'ın eve daha yakın durması gerektiğini düşünüyorum. 749 00:37:48,130 --> 00:37:49,276 Evet efendim. 750 00:37:49,300 --> 00:37:52,306 Demek istediğim, değişiklikleri yapmak o cesaret ister 751 00:37:52,330 --> 00:37:54,176 ve böyle bir adamı kaybetmek istemiyorum. 752 00:37:54,200 --> 00:37:57,970 Yani sıkışıp kalacak kariyerinin geri kalanında devriye gezecek. 753 00:38:00,740 --> 00:38:05,210 Abigail, öyle bir şey söylemedim. 754 00:38:09,880 --> 00:38:11,550 Oturabilir miyim? 755 00:38:13,490 --> 00:38:14,960 Elbette. 756 00:38:21,190 --> 00:38:25,506 D'lerin şefinin altında bir pozisyon var. 757 00:38:25,530 --> 00:38:29,016 İdari ama sahip olan birini alır 758 00:38:29,040 --> 00:38:31,546 Sokaklarda çalışmak için çok zaman harcıyorum, 759 00:38:31,570 --> 00:38:34,380 ve Brian'ın mükemmel bir uyum olduğunu düşünüyorum. 760 00:38:36,910 --> 00:38:38,886 söylediğini sanıyordum bu ofisi kullanmıyoruz 761 00:38:38,910 --> 00:38:40,750 kimseye destek vermek. 762 00:38:44,220 --> 00:38:46,120 Bunu hak etti. 763 00:38:48,460 --> 00:38:50,060 Teşekkür ederim efendim. 764 00:38:52,330 --> 00:38:55,236 O transfer edilecek telefon mesajı yoluyla 765 00:38:55,260 --> 00:38:58,130 bugün 24:00'ten itibaren geçerlidir. 766 00:39:00,600 --> 00:39:03,746 Tabii eğer sen etrafımda dolaşmak istiyorum 767 00:39:03,770 --> 00:39:06,110 ve önce ona söyle. 768 00:39:07,340 --> 00:39:09,710 Sanırım öyle değil. 769 00:39:13,750 --> 00:39:15,320 Görüşürüz. 770 00:39:24,060 --> 00:39:25,666 O nasıl? 771 00:39:25,690 --> 00:39:27,366 Uyanık ve konuşuyor. 772 00:39:27,390 --> 00:39:28,600 İyi. 773 00:39:29,730 --> 00:39:32,606 Ortalama Joe dedi Vivian'ı öldürmekle tehdit etti 774 00:39:32,630 --> 00:39:35,476 eğer o adamların tuzağa düşürülmesine yardım etmediyse. 775 00:39:35,500 --> 00:39:37,916 Yani haklıydın, bizi kullandı. 776 00:39:37,940 --> 00:39:40,340 Başka seçeneği yokmuş gibi görünüyor. 777 00:39:42,010 --> 00:39:43,780 Vivian'a iyi olduğunu söyleyecek misin? 778 00:39:44,780 --> 00:39:46,456 Hayır. Billy arayacak. 779 00:39:46,480 --> 00:39:48,286 Benden haber almak istemiyor. 780 00:39:48,310 --> 00:39:50,626 Hayır, onunla konuşmalısın. Hayır. 781 00:39:50,650 --> 00:39:53,126 Seni hâlâ önemsediği çok açık. 782 00:39:53,150 --> 00:39:55,396 Aldığın şey bu mu o ziyaretten mi? Gerçekten mi? 783 00:39:55,420 --> 00:39:59,130 Evet. Ve bence sen hala onu önemsiyorum. 784 00:40:00,130 --> 00:40:01,636 Her şeyden çok. 785 00:40:01,660 --> 00:40:03,260 Öyleyse söyle ona. 786 00:40:04,970 --> 00:40:07,276 Onun için en iyisini istiyorum. 787 00:40:07,300 --> 00:40:09,340 Görünüşe göre bu ben değilim. 788 00:40:10,670 --> 00:40:12,140 Dikkatli ol. 789 00:40:17,880 --> 00:40:19,826 Bizi ve bu armağanlarını kutsa 790 00:40:19,850 --> 00:40:22,796 almak üzere olduğumuz Mesih aracılığıyla verdiğin lütuftan, 791 00:40:22,820 --> 00:40:24,180 efendimiz, amin. 792 00:40:25,220 --> 00:40:26,566 Brisket ister misin baba? 793 00:40:26,590 --> 00:40:28,566 Hayır, teşekkürler. Sanırım geçsem iyi olacak. 794 00:40:28,590 --> 00:40:30,596 Sorun ne, büyükbaba? Vücuduna dikkat ediyor musun? 795 00:40:30,620 --> 00:40:33,406 Hayır, Erin ve ben gidiyoruz daha sonra sinemaya, yani 796 00:40:33,430 --> 00:40:37,236 onu yersem uyurum önizlemeler sırasında. 797 00:40:37,260 --> 00:40:39,246 Ne görüyorsunuz? 798 00:40:39,270 --> 00:40:40,676 Bilmiyorum. Babam seçecekti. 799 00:40:40,700 --> 00:40:43,076 Otuz altı gün. 800 00:40:43,100 --> 00:40:44,846 Bu Iwo Jima hakkındaki savaş filmi mi? 801 00:40:44,870 --> 00:40:46,916 Gerçek hikayeye dayanmaktadır, evet. 802 00:40:46,940 --> 00:40:48,246 Bir savaş filmi mi? 803 00:40:48,270 --> 00:40:50,256 Belki orada olur romantizme dahil olun. 804 00:40:50,280 --> 00:40:51,316 Şüpheliyim. 805 00:40:51,340 --> 00:40:52,656 Üç saat sürdüğünü duydum 806 00:40:52,680 --> 00:40:54,456 ve bir o kadar da yoğun Er Ryan'ı kurtarırken. 807 00:40:54,480 --> 00:40:56,696 Harika. Peki, mükemmel değil. 808 00:40:56,720 --> 00:40:58,466 Seçeceğini söylemiştin ikimiz için de bir şey. 809 00:40:58,490 --> 00:40:59,966 Bunu seveceksiniz. 810 00:41:01,390 --> 00:41:02,396 Babam savaş filmlerini sever. 811 00:41:02,420 --> 00:41:03,866 Doğrudan, noktaya. 812 00:41:03,890 --> 00:41:06,806 İyi adamlar kazanır, kötü adamlar kaybeder. 813 00:41:06,830 --> 00:41:09,276 Evet, elimizde yok gerçek hayatta bu kadarı yeterli. 814 00:41:09,300 --> 00:41:10,936 Benim seçimim olmazdı. 815 00:41:10,960 --> 00:41:13,506 Hayır, sen seçerdin sıkıcı bir hukuk draması. 816 00:41:13,530 --> 00:41:16,446 Evet, beni yapardı Her hafta sonu kararı izleyin. 817 00:41:16,470 --> 00:41:19,446 Evet ve asla kudretli ördekler hakkında çeneni kapat. 818 00:41:19,470 --> 00:41:20,686 Çünkü bu bir klasik. 819 00:41:20,710 --> 00:41:22,956 Ben de korku filmlerini tercih ederim. 820 00:41:22,980 --> 00:41:25,056 Şaka yapıyorsun. Gerçekten mi? 821 00:41:25,080 --> 00:41:27,856 Teksas'ta elektrikli testere katliamı, halkayı gördü. 822 00:41:27,880 --> 00:41:30,296 Ne kadar kanlı olursa o kadar iyi. Evet! 823 00:41:30,320 --> 00:41:32,166 Ben asla yapmazdım bunu senin için düşündüm. Peki... 824 00:41:32,190 --> 00:41:33,796 Bana Batman'i haftanın herhangi bir günü ver. 825 00:41:33,820 --> 00:41:34,896 İşte buyurun. 826 00:41:34,920 --> 00:41:36,266 Caddyshack. 827 00:41:36,290 --> 00:41:38,066 Sincap bunu her zaman benim için yapıyor. 828 00:41:39,430 --> 00:41:41,006 Peki ya sen Francis? 829 00:41:41,030 --> 00:41:42,906 Bir western olmalı. İçinde John Wayne'in olduğu bir şey. 830 00:41:42,930 --> 00:41:45,646 Evet ya da bir polis belgeseli. 831 00:41:45,670 --> 00:41:46,846 İnce mavi çizgi mi? 832 00:41:46,870 --> 00:41:48,546 Benim param vaftiz babamda. 833 00:41:48,570 --> 00:41:51,376 Tamam, hepsi yanlış. 834 00:41:51,400 --> 00:41:54,586 Ve galaksi arayışından özür dileyerek, 835 00:41:54,610 --> 00:41:56,956 çok yakın bir saniye, 836 00:41:56,980 --> 00:42:00,056 Harry'nin Sally ile tanıştığı zamandı... Ha. 837 00:42:00,080 --> 00:42:02,156 Ne? Durun ama bu bir romantizm. 838 00:42:02,180 --> 00:42:04,480 Evet. Bu romantizm 839 00:42:04,590 --> 00:42:07,226 ve New York'a bir övgü, hepsi var. 840 00:42:07,250 --> 00:42:09,196 Ciddi misin? 841 00:42:09,220 --> 00:42:11,390 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın. 842 00:42:12,360 --> 00:42:13,736 Sadece kimseye söyleme 843 00:42:13,760 --> 00:42:16,376 çünkü istemiyorum insanlar yumuşadığımı düşünecek. 844 00:42:17,600 --> 00:42:19,406 Merak etme baba, söylemeyeceğiz. 845 00:42:19,430 --> 00:42:21,106 Evet evet bunu düşünemezdik. 846 00:42:21,130 --> 00:42:22,846 Sır bizimle güvende baba. 847 00:42:22,870 --> 00:42:26,946 Altyazı sponsorlu CBS ve Toyota tarafından. 848 00:42:26,970 --> 00:42:29,980 Medya erişimine göre altyazılı wgbhaccess.Wgbh.Org adresindeki grup